I want to change my return because there is a high possibility that my flight may be cancelled due to bad weather.

We won't be able to handle your flight matter. It all will be depended on airline company. So, you need to contact your airline for further information.

Normally, the airline doesn't make any changes on flights before any confirmation. Also, in the case of flight cancellation or delay, not always have the transfer flight waiting.